"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Terima kasih dan selamat tinggal"
Jaga diri.
Ha Eun. Jangan tertidur selama pelajaran, ya?
"Episode 11"
Apa "jangan tertidur"
adalah pernyataan yang menyedihkan?
Emosi gadis remaja naik-turun
sebanyak berat badannya.
Tidak bisa diprediksi.
Jangan lupa.
Tertawalah saat orang lain tertawa.
Saat mereka menangis,
itulah waktunya kau menangis.
Area yang merasakan kesedihan
adalah sistem limbik.
Lobus frontal, lobus parietal, lobus temporal,
hipotalamus dan cerebro-pontine.
Pipi yang membesar. Bibir yang menurun.
Alis berkerut.
Sinyal tubuh akan kesedihan.
Pipi yang membesar.
Bibir yang menurun.
Alis berkerut.
Tolong.
Kau begitu dewasa dengan menahan air mata.
Terima kasih sudah berusaha.
Kau memberi Ibu keberanian untuk berpamitan.
Air mata.
Sebuah substansi protein 0,9 persen
lebih pekat dibandingkan keringat.
Sinyal tubuh terkuat mengekspresikan kesedihan.
Aku tahu segala sesuatu tentang air mata,
tapi aku tidak pernah
belajar cara menangis.
"Beautiful Mind"
Aku ingin berusaha.
Mungkin mustahil.
Tapi untuk sekali ini,
aku ingin berusaha.
Cinta?
Dokter Lee, pelatihanmu mungkin berakhir sekarang.
Apa kau akhirnya
mulai mencintai pasienmu?
Bukan.
Kau.
Apa... Apa katamu?
Seperti katamu,
aku mulai mencintai.
Kupikir
aku mulai mencintai
kau.
Aku tidak terlalu familier dengan perasaan ini.
Sekarang, giliranmu. Katakanlah sesuatu.
Kau ingin aku mengatakan apa?
Perasaanmu.
Katakanlah.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Aku bisa tidak tahu
karena aku memiliki gangguan.
Tapi kau...
Kau adalah Wi-Fi aku.
Kau seharusnya menjelaskan kepadaku,
tapi kau tidak tahu.
Lalu di mana aku bisa mendapatkan jawaban itu
dan dari siapa?
Katakanlah.
Dari siapa?
Yang kau katakan benar.
Aku akan memberimu
sebuah jawaban.
Ada apa?
Apa ini IGD?
Aku Lee Young Oh dari Bedah Saraf.
Apa kau memiliki operasi darurat?
Aku akan melakukannya.
Aku akan segera ke sana, tunggulah.
Baik.
IGD menelepon dengan keadaan darurat.
Kau baru menelepon IGD.
Siapa yang menelepon tidak relevan.
Yang penting itu keadaan darurat.
Aku harus pergi mengoperasi karena itu keadaan darurat.
Jadi, aku tidak punya pilihan lain
selain mendengar jawabanmu lain waktu
karena itu keadaan darurat.
Tapi... Tunggu!
Kau bilang kau tidak tahu.
Bagaimana bisa tiba-tiba kau punya jawaban?
Jangan ambil salah satu dari beberapa pikiran
yang ada di otakmu dan mengatakannya.
Pikirkan secara matang.
Renungkan itu
pelan-pelan.
Ada banyak waktu.
Pikirkan dengan saksama.
Kang Shin Joo. Usia 32 tahun.
Dia mengidap migrain dan lumpuh sebagian.
Kami lakukan pindaian CT
dan menduga dia mengidap sindrom moyamoya.
Dia memiliki kondisi yang unik.
Dia sedang hamil 29 pekan.
Dokter, tekanan darahnya terus menurun.
Pendarahan otaknya terus memburuk.
Jika kita menunggu, bahkan pengobatan dengan steroid
mungkin tidak memadai.
Bagaimana jika obat tidak bekerja?
Kau akan memerlukan pembedahan.
Sebuah operasi darurat.
Tidak, aku tidak boleh mendapatkan anestesi.
Aku tidak akan melakukan hal yang buruk untuk bayiku.
Apa kau melihat itu?
Ini bukti pendarahan yang memburuk.
Dokter.
Diabetes insipidus.
Diabetes insipidus?
Semua cairan di tubuhnya
sedang dibuang sebagai urine
karena enzim yang dibuat dalam plasenta.
Itu akan berbahaya bagi janin.
Dokter Yang,
beri tahu Obstetri.
Setelah mereka menyelesaikan operasinya,
kita akan memulai operasi darurat.
Ya, Dokter.
Tidak.
Kau mau aku melahirkan bayinya sekarang?
Umur bayinya baru 29 pekan. Itu tidak masuk akal!
Kau ingin aku melahirkan bayi prematur?
Tidak. Aku akan pergi. Aku pergi!
- Bu. - Tidak.
Ini rumah sakit.
Percayalah kepada kami. Ya?
Shin Joo.
Apa kau baik-baik saja? Bagaimana bayinya?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan anak-anak?
- Ibu. - Ibu.
Joon Goo.
Ibu baik-baik saja.
Apa kau walinya?
Dia membutuhkan operasi darurat.
Aku tidak akan dioperasi.
Operasi? Apa...
Setelah persalinan diinduksi,
kami akan mulai operasi EVD
untuk menghentikan pendarahan di otak.
Persalinan?
Bayinya baru 29 pekan.
Ini terlalu berbahaya.
Jika tidak,
sang ibu bisa mati.
Aku melihat dia sudah memiliki dua anak.
Aku mengerti dia mencintai anak-anak,
tapi hidupnya menjadi prioritas sekarang.
Nona Jang, hubungi Obstetri.
Tidak.
Tidak! Aku tidak bisa.
Tenanglah.
Bayi ini
bukan milikku.
Ini bukan bayiku.
Kami telah memberi tahu Obstetri.
Dokter sedang menuju ke IGD.
Baik.
Aku mengerti. Baik.
Aku tidak tahan lagi.
Berdiri tegak!
Kurang ajar.
Kau benar-benar menjadi seorang dokter.
Kau biasa bolos kelas saat masih remaja.
ini semua berkat pengaruh orang tuamu.
Siapa kau?
Ini aku.
SMU Samgwang.
Ini aku, Han Mo. Jung Han Mo.
Han Mo. Jung Han Mo?
Han Mo?
Kenapa kau sangat berbeda?
Aku tidak mengenalimu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Lihat dirimu.
Setiap kali aku mendapat sepatu basket baru,
kau biasa mengambilnya dariku. Kau mau mati?
Berkat aku mengambil sepatumu,
kau tidak bermain basket dan menjadi dokter.
Aku sangat bangga kepadamu.
Kau benar. Terima kasih.
Apa kau ingin merasakan tendangan bawahku?
Jangan berlebihan.
Hentikan itu. Aku lelah.
Hei.
Sakit.
Han Mo.
Han Mo. Hei!
Han Mo!
Kau sedang apa?
Ayolah!
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku harus menutup ini.
- Bawakan peralatan. - Baik.
Hati-hati.
- Cepat. - Hei, kau!
Apa?
Kau tampak seperti dokter sungguhan.
Ini bukan lelucon.
Pengganti? Maksudmu,
kau meminjamkan rahimmu?
Bu.
Apa kau tahu tentang ini?
Ini bermanfaat bagi kedua pihak
yang membutuhkan.
Dia memperkenalkan aku kepada orang tua bayi.
Dia merawatku.
Shin Joo.
Kuatlah
dan jalani masa sulit selama sepekan.
Ada perbedaan antara
bayi prematur 29 pekan
dan bayi 30 pekan yang lahir lebih awal.
Menurutmu mana yang lebih baik?
Aku akan mencoba.
Aku akan berusaha semampuku.
Tolong bicara kepada orang tuanya.
Kau dengar itu?
Aku tidak akan melahirkan.
Aku tidak bisa.
Bu.
Ini bukan waktunya memikirkan 29 pekan
atau 30 pekan
dan membiarkan delusimu mengambil kendali.
Otakmu sudah mulai mengalami pendarahan.
Tidak ada yang bisa memprediksi
apa yang akan terjadi.
Selain itu,
bayi di dalam rahimmu
mungkin tidak akan melihat
bagian dalam inkubator,
yang sangat kalian benci
dan meninggal
akibat kekurangan oksigen.
Jika kau tidak dioperasi sekarang,
bayinya mungkin meninggal. Kau paham?
Bayinya mungkin mati.
Jika kulahirkan sekarang,
aku dan anakku
akan mati.
Orang tua bayi ini
membayar biaya sewa kami
dan biaya hidup
demi ditukar bayi yang sehat.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku membantu orang yang membutuhkan.
Aku tidak bisa melahirkan sekarang.
Tidak demi anak-anakku.
Putuskanlah.
Ini keputusanmu.
Baik. Jawab aku.
Silakan.
Dokter Lee.
Jawab aku.
Dokter Lee.
Apa kau
memintanya membuat keputusan
atau coba menakut-nakutinya?
Kau mendesak
dan menuntut jawaban serta keputusan.
Kau harus memahami situasinya dahulu.
Kau pun harus memberinya waktu untuk berpikir.
Itu sangat jelas.
Ini caramu memperlakukan pacarmu, bukan?
Aku memberinya waktu.
Banyak waktu
untuk merenung dan berpikir.
Kepada siapa?
Nona Jang.
Kenapa kau
tidak mengambil alih pasien itu?
Jantung bayinya akan sulit bertahan sampai dua hari.
Jika kau begitu yakin, buat dia menyetujui operasinya.
Apa?
Selagi memahami situasinya
dan memberi dia banyak waktu.
Tapi...
"Wi-Fi"
Wi-Fi?
Wi-Fi? Kenapa?
Apa kau benci melihat saudaramu yang menganggur
- memainkan permainan... - Bukan itu.
Bukan begitu. Kubilang bukan itu.
Jika kau ganggu aku lagi, akan kuputus Wi-Fi milikmu. Paham?
Apa itu jawabanmu?
Kurang ajar.
Dokter Lee.
Biar kuperjelas.
Aku tidak akan menerima jawaban seperti ini
yang tidak pada waktu dan tempatnya.
Aku tidak akan menerima notifikasi.
Tunggu sebentar.
Kau marah?
Ya, aku marah.
Ini semua salahmu.
Melihat pasien bodoh mengambil keputusan yang buruk
membuatku kesal dan frustrasi.
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Aku telah mengatakan hal-hal bodoh.
Saat aku memikirkanmu,
aku mengatakan hal-hal bodoh.
Sejak kau melompat ke dalam air,
aku telah sungguh...
Tapi yang lebih mengejutkan,
aku tidak membenci
bagian diriku ini.
Kudengar Bu Kang Shin Joo adalah pasienmu.
Neurologi diberi tahu dia mendapatkan steroid.
Apa dia dalam operasi darurat sekarang?
Dokter Lee.
Kau mungkin membenciku.
Tapi ini bukan tentangku.
Kami telah memutuskan
untuk mengoperasi,
jika pasien memutuskan begitu.
Jika pasien memutuskan begitu?
Kau sedang menunggu?
Aku menunggu
Nona Jang meyakinkan pasien.
Pasien sedang memutuskan operasi
dan kau meminta seorang perawat untuk membantu?
Untuk operasimu?
Siapa yang menjadikanmu begini?
Kau
telah berubah.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak kita lakukan MRI atau PET
terhadap otakmu?
Apa kau masih
berperan sebagai dokterku?
Dokter Kim.
Datang saja
jika kau masih membutuhkanku.
Kau kembali lebih awal.
Bukankah kau sedang di rapat kinerja Hyunsung Group?
Mereka menyerangku
karena keuntungan kita paling sedikit dalam grup.
Aku tidak perlu tinggal dan bertepuk tangan seperti idiot
setiap kali grup lain mempresentasikan keuntungannya.
Setelah pengobatan regeneratif memasuki pasar,
sikap grup itu akan berubah.
Sikap itu sudah berubah.
Kakakku sudah waspada.
Dia menghargai seberapa besar pasar.
Dia mencari kerugian di rumah sakit untuk mendesakku keluar
sehingga dapat mengklaim pengobatan regeneratif.
Aku harus mengamankan situasi keuangannya
sebelum periode fiskal berikutnya.
Kita tidak memiliki metode...
Ya, kita punya.
Cara tercepat dan paling efektif.
Pengurangan pegawai.
Tenaga Kerja hanya berguna saat kau membutuhkannya.
Jika kau tidak membutuhkannya...
Jika manis, kau telan. Jika pahit,
muntahkan kapan saja.
Alih dayakan apa pun yang kau bisa
dan ubah status pekerja mahal dan berpengalaman
menjadi pekerja kontrak.
Singkirkan siapa pun yang sedang cuti.
Itu akan menyingkirkan niat mendapat uang gratis.
Bagus.
Aku pun sedang hamil 30 pekan.
Umurku segera 40 tahun. Belum terlambat, bukan?
Para perawat bergantian hamil.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku tidak punya pekerjaan.
Aku melindungi bayi ini demi melindungi anak-anakku.
Jika pendarahan otakmu tetap berlangsung,
anak-anakmu
akan berakhir sebagai anak yatim.
Bahkan jika pendarahan otaknya terus berlanjut,
bayi di rahimnya akan baik-baik saja
selama dia dalam alat pernapasan, bukan?
Itu lebih baik daripada inkubator.
Orang tua dari bayi lebih suka...
Apa katamu?
Bersikaplah realistis.
Apa kau ingin berada di jalanan?
Ini rumah sakit. Mereka menjagamu tetap hidup.
Lalui itu selama sepekan.
Bukan. Hanya tiga sampai empat hari. Kau harus begitu.
Pak Nam.
Dapatkah kau membuang wanita ini?
- Apa? - Aku tidak bisa mendengarkan lagi.
Ini buruk bagi bayiku.
Astaga.
Astaga. Permisi.
Jangan kalah kepada keparat seperti itu.
Bahkan jika kita terpengaruh oleh uang,
jangan sampai kalah.
Anak-anak perlu seorang ibu
di dunia yang gila ini.
Hiduplah.
Sehatlah.
Jangan menyerah.
Kalian di sini.
Masuk dan temui Ibu kalian.
- Ibu! - Bagus.
Bagaimana hasilnya?
Akankah dia
mendapatkan operasi?
Jika aku memilih seorang pasien,
itu berarti dia akan mendapatkan operasi.
Aku selalu ingin mengatakan itu.
Kedengarannya keren.
Aku akan memberitahumu
setelah operasinya dijadwalkan.
Nona Jang.
Aku membutuhkanmu
selama operasiku.
Saat aku ingin anggota staf,
orang itu
harus berada di ruang operasiku.
Apa kau mengerti?
Jika aku memilih seorang pasien...
Sekali sudah cukup. Jangan berlebihan.
Baik, kalau begitu.
Subtitle by VIU Edit by Prf.Mia^^
Pak Nam.
Semua latihan itu terbayar.
Aku hampir jatuh cinta padamu.
Baik. Tetaplah seperti itu.
Maaf seorang ibu jatuh cinta padamu.
Apa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Masuklah ke intranet
dan periksa saja sendiri.
Ada penugasan baru.
"Jang Moon Kyung"
"Pusat Kardio-serebrovaskular, Asisten Perawat"
"Manajer, Museum Medis Hyunsung"
Kita memiliki semua relawan untuk pengobatan gratis.
Setelah pengobatan dimulai,
kita akan memulai propaganda media...
Pak Lee.
Direktur Lee.
Apa kesalahanku?
Apa sesuatu terjadi?
Aku hamil setelah tujuh tahun menikah.
Umurku hampir 40 tahun.
Rumah sakit menyuruh perawat bergiliran memiliki anak.
Kau memintaku mengurangi waktu kerja
selama kehamilan karena itu melelahkan,
tapi aku tidak pernah melakukan itu
demi rumah sakit.
Nona Jang, kau sedang apa?
Ada proses untuk segala hal.
Jika ada keluhan, kau harus...
Apa karena aku hamil?
Apa itu sebabnya kau memindahkan asisten perawat
untuk mengelola museum medis?
Itu pertimbangan grup.
Sebuah cara melindungi kesehatan seorang ibu.
Akan lebih baik bagi janin berada di ruang kantor
dibanding bekerja sambil berdiri di ruang operasi.
Kau memberitahuku agar mengundurkan diri
karena dengan cuti bersalinku,
aku tidak akan menguntungkan rumah sakit.
Nona Jang.
Memang benar
ada rencana pemindahan.
Namun, itu tidak direncanakan untuk menyingkirkan
perawat berpengalaman seperti dirimu.
Aku akan memeriksanya.
- Direktur Lee. - Maukah kau
memercayaiku dan menunggu?
Apa Pak Kang di ruangannya?
Kenapa?
Bertentangan dengan rencana pengurangan pegawai,
perawat berpengalaman sedang diberhentikan.
Aku perlu memeriksanya sendiri.
Tolong, jangan lakukan itu.
Dokter Hyun.
Perbaikan situasi keuangan Hyunsung
sangat penting untuk pengobatan regeneratif kita.
Jika situasinya tetap buruk,
kita harus mendapatkan investor luar
demi mendapatkan dana untuk kebutuhan penelitian kita.
Kemudian penelitian kita
akan dikendalikan oleh uang.
Jika hasil dipengaruhi oleh uang...
Pikirkan tentang hal ini.
Daripada memprioritaskan keselamatan,
pasien akan dimanfaatkan demi keuntungan.
Aku ingin mencegah hal itu terjadi
kepada pengobatan regeneratif kita.
Dokter Hyun benar.
Jika itu bukan pilihan terbaik,
kau perlu kebijaksanaan untuk mengurangi kejahatan.
Terimalah
pengurangan pegawai itu.
Katakanlah.
Ada apa?
Nona Lee Hae Joo
akan membantu operasi Kang Shin Joo.
Perawat yang kuinginkan
adalah kau, Nona Jang.
Kau tahu Nona Lee.
Dia ringan dan cepat,
sehingga tidak akan membuatmu kesal.
Jika aku ingin seseorang dengan tangan lebih cepat darimu,
aku bisa temukan 100 orang lebih di rumah sakit ini.
Dengar, Nona Jang.
Jika Nona Kang berubah pikiran selama operasi,
hanya kau
yang dapat mengubah pikirannya kembali.
Itu sebabnya aku tidak bisa melakukannya.
Itu memalukan.
Itu memalukan?
Kenapa?
Aku mengira telah berjuang baik dengan bayiku.
Karena tingkat kelahiran rendah,
mereka membuatnya terdengar seperti selama aku punya bayi,
masyarakat akan bantu membesarkan bayinya.
Kupikir aku seorang ibu pekerja.
Tapi?
Tapi aku,
hanyalah sarana untuk memangkas biaya di sini.
Pengeruk uang.
Bagaimana bisa aku mengatakan kepada Nona Kang
agar tabah,
dan semua akan baik-baik saja
serta melahirkan bayinya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Kasihan Nona Jang. - Aku sudah dengar.
Aku merasa begitu kasihan kepadanya.
Teganya mereka melakukan itu.
Apa yang terjadi?
Dia pun sedang hamil.
- Apa yang akan dia lakukan? - Aku sudah dengar.
Kalian sudah makan?
Apa yang kalian bicarakan?
Nona Jang, aku mau meminta bantuan.
Pasienku sungguh dungu.
Saat kami di SMU,
dia mencuri semua sepatu basketku.
Aku tidak percaya bertemu musuhku di sini.
Dunia memang sempit.
Kau harus menjadi orang baik.
Situasinya sangat kacau kemarin.
Darah memancar dari arteri temporalisnya.
Aku tidak tahu apakah aku
harus meninggalkannya atau tetap bersama dia.
Tapi aku seorang dokter.
- Pilihanku hidup dan mati. - Lalu?
Dokter Schweitzer yang hidup di DNA-ku berbicara kepadaku,
maka kujahit dia dengan sempurna.
Aku yakin kau membuatnya tidak lurus
dan memastikan itu terasa sangat menyakitkan.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau harus mencubitnya keras
saat menjahit sampai arteri temporal.
Kalian dengar itu?
Kau mengagumkan. Tos.
Tos!
Beri dia antibiotik yang kuat.
Antibiotik?
Unasyn?
Ya, tentu saja.
Pastikan itu terasa sakit.
Itu yang penting.
- Dokter Yang. - Ya?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Untuk menghiburku.
Apa aku ketahuan lagi?
Kenapa aku begitu baik dan perhatian?
Sebaiknya aku lari.
Dokter Yang Sung Eun mengatakan kau seorang temannya.
Dia memintaku untuk menjagamu.
Kita satu kelas, tapi tidak sangat dekat.
Dia mendapat nilai bagus dan keluarganya kaya.
Dia pun mahir berolahraga.
Namun dia berengsek, benar?
Gosok di sini.
Si berengsek itu di sini.
Aku mendengar ucapan kalian berdua.
Aku melakukan permintaanmu.
Maksudmu antibiotiknya itu, Unasyn?
Bukan itu.
Kubuat suntikannya terasa sangat menyakitkan.
Astaga.
Hasil tesmu baru saja keluar.
Kau menderita kekurangan gizi.
Biar kulihat.
Astaga. Kau benar-benar kekurangan gizi.
- Ada sariawan di mulutmu. - Astaga.
Aku bukannya anak miskin di Somalia.
Kenapa tidak istirahat sepekan dan menjalani pemeriksaan?
Aku akan dipecat.
Jika aku mengambil satu pekan cuti tidak dibayar,
aku akan diusir karena tidak mampu membayar sewa.
Kau masih anak kaya yang sama
yang tidak pernah melalui kesulitan dalam hidup.
Itu konyol.
Kau tidak tahu apa yang telah kulalui di sini.
Aku bekerja 12 jam sehari setiap hari.
Aku bahkan tidak sempat pulang.
Aku tidak sempat berpacaran juga. Itu sulit.
Gaji bulananku di bawah 2,000 dolar setelah pajak.
Tahun depan, aku akan memulai program beasiswaku.
Dengan kata lain, pekerjaan tidak berbayar.
Paham?
Tetap saja,
kau seorang dokter.
Saat kita di SMU,
kita duduk berdampingan,
Tapi sekarang,
kita hidup di dunia yang berbeda.
Kau tahu
kenapa aku mencuri sepatumu?
Bagaimana bisa aku tahu?
Aku ingin melihat anak yang memiliki segalanya
marah.
Tapi, aku gagal.
Kau datang ke sekolah dengan sepasang sepatu baru.
Sepatu itu lebih bagus daripada yang lama.
Diam. Dengarkan aku.
Ada arteri di sini.
Aku marah karena memikirkan insiden itu.
Tanganku mulai gemetar.
Jika tanganku terus gemetar, aku mungkin merusak arterimu.
Apa kau masih ingin aku marah?
Maaf.
Aku masih remaja.
Astaga. Hidup ini tidak adil.
Aku mengingatmu, tapi kau tidak mengenaliku.
Hei, itu hanya
karena penampilanmu banyak berubah.
Kau pun tampak agak kecokelatan. Itu sebabnya...
Hei!
Ada apa? Hei!
Perawat!
Astaga.
Di mana Nona Jang Moon Kyung?
Kenapa kau bertanya?
Dia memberi pasienku
antibiotik dan pasien mengalami kejang anafilaksis.
Di mana Nona Jang?
Kenapa dia mengalami kejang anafilaksis?
Aku memberinya Unasyn seperti yang kau bilang.
Apa kau melakukan tes alergi kulit?
Sangat penting untuk melakukannya sebelum memberikan Unasyn.
Tentu saja, aku sudah melakukannya.
Aku lebih lama merawat pasien dibanding kau.
Aku tidak akan membuat kesalahan seperti itu.
Kau tidak bisa...
Mungkin kau keliru.
Apa lagi yang bisa menyebabkan itu?
Nona Jang mungkin mengira
pemindahan itu tidak adil,
sehingga dia memutuskan membalas perbuatan rumah sakit.
Dia tidak akan membuat kesalahan dasar seperti itu.
Hatinya terlalu lembut untuk melakukan hal itu.
Dia pun sedang mengandung.
Dokter Yoo.
Tidak semua orang sepertimu.
Perhatiannya pasti teralihkan.
Kau tahu betapa kerasnya dia bekerja
demi menjadi asisten perawat terlepas dari kehamilannya.
Ini benar-benar tidak adil.
Kenapa dia bekerja di museum?
Mereka ingin dia mengundurkan diri.
Mereka tidak bisa mengatakan, mereka tidak ingin karyawan hamil.
Gunakan otakmu.
Nona Jang memiliki reputasi yang baik.
Serikat pekerja tidak akan membiarkan hal ini.
Jadi, rumah sakit memberikan dia pilihan
untuk terima pemindahan atau berhenti dari pekerjaan.
Ini teori konspirasi.
Pusat Medis Hyunsung adalah konspirator
dalam teori ini.
Kenapa kau menyergap kami seperti itu?
Astaga.
Berapa lama kau berada di sini, Dokter Lee?
Aku di sini sebelum kau datang
dan memulai diskusi antusias ini.
Jadi,
terlepas dari hal itu kesalahan atau bukan,
atau jika para administrator rumah sakit bersekongkol,
pasien mengalami kejang anafilaksis
karena perbuatan Nona Jang.
Apa itu benar?
Bagaimana kondisi pasien?
Dia...
Dia dibawa ke sini akibat kekurangan gizi.
Sekarang, dia mengalami kejang anafilaksis.
Temanku di sini
bahkan tidak mampu membiayai pemeriksaan kesehatan.
Temanmu?
Apa dia temanmu?
Aku dan dia satu sekolah.
Dia temanku.
- Tidak ada reaksi. - Tampaknya
dia tidak makan dengan benar mungkin karena dirinya sibuk.
Ada sariawan di mulutnya.
Aku memeriksanya kemarin.
Semua sendinya rusak
mungkin karena dia bekerja terlalu keras.
Dia juga mengalami nyeri sendi?
Coba lihat.
Dokter Lee, kita selalu
mengeluh
bahwa kita bekerja lebih dari jam maksimum.
Tapi dia...
Apa kau khawatir karena dia temanmu?
Atau apa kau mengasihaninya
karena dia miskin?
Jika kau biarkan emosimu memengaruhi penilaianmu,
kau tidak akan tahu penyebab kejang anafilaksis.
Namun, kau mungkin dapat menghibur diri
dengan berpikir kau adalah orang yang baik.
Maaf?
Kau bilang, tidak melihat Nona Jang
melakukan tes alergi kulit, bukan?
Ya.
Di mana Nona Jang?
Aku
tidak melakukan kesalahan.
Aku sudah lama bekerja di rumah sakit ini.
Aku tidak ingin pergi dengan salah dituduh seperti ini.
Aku percaya kau tidak berada dalam posisi
untuk mendebat apa yang benar atau salah dalam hal ini.
Setidaknya
tolong beri aku kesempatan membuktikan itu bukan kesalahanku.
Tolong tunda pemindahannya sampai saat itu. Aku akan tetap...
Dia mengalami kejang anafilaksis. Apa lagi yang harus kukatakan?
Jika kau mempersulit situasi ini,
itu akan merusak reputasi rumah sakit
Kau juga akan dianggap melakukan malapraktik.
Dia tidak
membuat kesalahan.
Yang terjadi dengan pasien
bukan karena Nona Jang.
Itu pun bukan malapraktik medis.
Ternyata pasien tidak mengidap kekurangan gizi.
Pasien mengidap lupus.
Wajahnya tersengat sinar matahari
akibat kepekaan terhadap cahaya, sebuah gejala lupus.
Sariawan di mulut
dan nyeri sendinya
juga gejala lupus.
Dia mengidap lupus?
Kalau begitu, tidak seharusnya dia diberikan Unasyn.
Itu benar.
Bukan Nona Jang
yang menyebabkan kejang anafilaksis itu.
Itu terjadi karena tidak ada
perawat berpengalaman seperti Nona Jang
di ruang gawat darurat.
Pelakunya adalah para pekerja pengganti murah
yang tidak memeriksa rekam medis pasien
dan tidak melakukan tes alergi obat.
Lebih tepatnya,
penyebab sebenarnya adalah
rencana pemangkasan biaya dari Pimpinan Kang Hyun Joon.
Nona Jang
bukan penyebab kerugian untuk rumah sakit ini.
Dia asisten bedahku.
Nona Jang,
apa kau bisa membantuku
pada operasi Pasien Kang Shin Joo?
Nona Jang?
Aku akan memesan ruang operasi.
Tunggu aku.
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Ini dia.
Kalian berdua tunggu di sini, paham?
- Baik. - Pintar.
Aku akan mulai operasi.
Aku akan mulai dengan EVD.
Mari kita mulai.
Apa kau bahagia?
Kenapa kau tersenyum pada pantulan dirimu?
Tidak. Seorang dokter harus tahu cara mengobati pasien.
Apa tugas pertamamu sebagai direktur
adalah melawanku atas kewenangan?
Kau mau aku membatalkan reorganisasi tenaga kerja?
Kesalahan perawat tidak berpengalaman
menyebabkan malapraktik medis.
Keluhan akan menyebabkan tuntutan hukum,
dan biaya hukum
akan menguras keuangan rumah sakit.
Neraca ini akan menunjukkan
berapa banyak lagi reorganisasi tidak masuk akal
akan membebani rumah sakit.
Seperti yang mereka katakan, "Kantor mengubah sikap."
Kau belajar dengan sangat cepat.
Pimpinan Kang Il Do, ayahmu,
melihat laporan serupa selagi kita bicara.
Kau pandai menghitung keuntungan dan kerugian.
Aku percaya kita akan sampai pada kesimpulan yang sama.
Ayah pernah berkata
bahwa monster sepertiku
tidak pantas berada di rumah sakit ini.
Rumah sakit ini lebih menghargai laba daripada nyawa
dan Ayah direktur saat ini, di tempat ini.
Siapa dari kita monster sesungguhnya?
Astaga. Apa ini?
Di mana sopan santunmu?
Saat kau menerima hadiah,
setidaknya berpura-puralah untuk senang atau membukanya.
Mari anggap ini impas.
Aku tahu itu tidak cukup bagus untuk seleramu.
Kau bisa memakainya saat bekerja.
Aku pikir...
aku merasa seolah beban rasa bersalah
telah diangkat dari bahuku.
Baik. Aku akan mentraktirmu minum nanti.
Jangan berjanji yang tidak akan ditepati.
Aku tidak berpikir kita akan bertemu lagi.
Jaga diri.
Dokter.
Tunggu.
Hei, Pasien.
Lupus bukanlah penyakit fatal.
Kau harus merawat diri.
Hati-hati di bawah sinar matahari.
Coba hindari bekerja terlalu banyak dan mengalami stres.
Jawab aku.
Aku kerja di luar, di bawah sinar matahari seharian
untuk memasang penyejuk udara.
Aku selalu bekerja lembur.
Jadi, terima kasih untuk saranmu.
- Pergilah. - Kembali bekerja.
Selamat tinggal.
Dokter Lee,
aku menjadi dokter yang baik bagi temanku berkat dirimu.
Dia bahkan memberiku hadiah.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kau harus berterima kasih
kepada Nona Jang.
Bukankah begitu?
Nona Jang, tolong.
Aku benar-benar menyesal.
Dia membelikanku sepatu.
Biar kulihat.
Pasien Kang Shin Joo memutuskan
untuk menyerah kepada bayi ini.
Dia tidak mampu membesarkan bayinya.
Bayi itu dibutuhkan semua orang,
tapi pada akhirnya, tidak diinginkan oleh siapa pun.
Namun, aku senang kau datang ke dunia ini.
Terkadang dalam hidup,
seseorang yang tidak kau harapkan datang untuk membantumu.
Aku melihat hal ajaib seperti itu terjadi.
Itu pun akan terjadi padamu.
Kau akan mencari cara untuk melanjutkan hidupmu.
Selamat datang di dunia ini.
Dokter Lee.
Ya?
Apa boleh aku memberimu jawabanku sekarang?
Di sini? Di jalan ini?
Kau ingin memberiku jawabanmu
di jalanan ramai dan bising ini?
Kalau begitu, di mana seharusnya kita...
Jadi,
boleh aku memberitahumu jawabanku sekarang?
Aku sering memikirkan
tentangmu
dan tentangku.
Maksudku, tentang kita.
- Aku telah memutuskan... - Nikmat sekali.
Udara malam ini begitu nikmat.
Dokter Lee...
Tolong beri aku tanganmu.
- Tanganmu. - Tanganku?
- Ayo. - Kenapa?
- Berdiri. - Baik.
Kau sangat gugup.
- Aku? - Ya.
Bukankah lebih baik untuk berbicara nanti
saat kau merasa lebih santai?
Berolahraga
adalah cara terbaik meredakan kegugupan.
- Mau bermain? - Maaf?
Lempar itu.
- Bisakah aku melemparnya? - Ya.
- Apa kau melihat itu? - Ya, aku melihatnya.
Kau berhasil pada percobaan pertama.
- Sekali lagi. Semoga berhasil. - Aku mulai.
Aku pandai dalam hal ini, bukan?
Kau lumayan.
Berikan bolanya.
Aku mulai.
Baiklah.
Pelanggaran.
- Berhenti. - Astaga.
Begitu. Tidak!
Tunggu!
Bolanya masuk.
Tunggu. Tidak!
- Kau melakukan "travelling". - Benar!
- Astaga. - Tidak!
- Kemari. - Kemari?
Seperti ini?
Lempar!
Itu babak pertama.
- Apa? - Babak kedua dimulai sekarang.
Dokter Lee, aku terlalu lelah. Aku tidak bisa bermain lagi.
Kenapa tidak? Kau sedang bersemangat.
Mari terus bermain. Itu menyenangkan.
Astaga...
Apa kau benar-benar lelah?
Ya.
Kurasa sudah cukup untuk hari ini.
Karena kau lelah,
mari bicarakan hal itu besok.
Itu...
Tunggu, Dokter Lee.
Aku...
Apa kau tidak tahu kenapa aku menjadi seperti ini?
Apa?
Aku
tidak pernah takut
dalam hidupku.
Tidak sekali pun. Namun,
saat ini,
kau orang yang membuatku paling takut.
Aku takut pada apa yang mungkin kau ucapkan
dan setelah mendengar kata-katamu,
aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Itu
yang aku takutkan.
Mari bicarakan itu
besok.
Ini jawabanku.
Kau tidak membiarkanku bicara.
Aku sadar tidak siap untuk ini,
tapi jika denganmu, aku akan mencobanya.
Terima kasih untuk minumannya.
Min Jae, kau benar.
Aku...
Aku berubah.
Aku ingin melakukan MRI.
Hasilnya sudah keluar.
Ini memang seperti dugaanku.
Direktur Lee.
Skenario terburuk terjadi.
Kita mendapat sejumlah besar investasi asing.
Apa benar
kita menerima investasi asing?
Lama tidak berjumpa, Kawan.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh dari sebuah bangunan di lokasi konstruksi.
Dia terjatuh saat memasang AC.
Pak, Pak.
Tidak ada tiang pengaman di sana.
Dia memasangnya tanpa peralatan pengaman.
Epidural.
Beri dia epidural sekarang.
Ya, Dokter.
- Di mana pasien daruratnya? - Di IGD.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku
baru memulangkan dia.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh saat memasang
AC.
Sial.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Aku menyelamatkan hidupnya
beberapa jam yang lalu.
Bagaimana mungkin?
Minggir.
Dokter, tolong selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa mati begitu mudah?
Bagaimana bisa semudah ini?
Kami melakukan segala yang kami bisa
untuk menyelamatkannya.
Dokter, kita tidak bisa membiarkan dia mati seperti ini.
Ini tidak benar.
Han Mo.
Aku
tidak pernah belajar caranya menangis.
Disfungsi pada lobus frontal-mu
tetap seperti itu.
Tidak ada yang berubah.
Dokter Lee.
Apa sekarang waktunya
kau membutuhkan Wi-Fi?
Tidak.
Sinyalnya
tidak pernah ada.
Bahkan tidak sekali pun.
Aku telah tertipu selama ini.
Aku
tidak ingin menipumu.
Apa sesuatu terjadi?
Aku tidak pernah berubah.
Aku masih sama
dan akan selalu seperti ini.
Hubungan kita berakhir sekarang.
Transmisi
selesai.
Subtitle by VIU Edit by Prf.Mia^^
"Beautiful Mind"
Bisakah kau berpura-pura bahwa tidak pernah terjadi apa pun?
Apa itu mungkin bagimu?
Bagaimana denganku?
Haruskah aku memberitahunya bahwa dia akan lumpuh
dan membutuhkan respirator selama sisa hidupnya?
Operasi tidak akan mudah.
Aku memintamu memberi kita sedikit waktu
agar kita bisa bersama-sama.
"Waktu agar kita bisa bersama-sama..."
Apa itu keinginan pasienmu atau keinginanmu?
Aku ingin tahu.
Dokter Lee Young Oh.
Aku ingin tahu dia memihak yang mana.